Traduction de «`label gelijkheid diversiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling Gelijkheid en Diversiteit
Unité Egalité et diversité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Belgacom heeft elke keer het label “gelijkheid/diversiteit” verkregen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, na de bijbehorende audits (dit project werd door de FOD stopgezet en liep van 2007-2010), een bewijs dat Belgacom er al lang mee bezig is.
Chaque année (de 2007 à 2010, période d’application du projet par le SPF Emploi), Belgacom s'est vu décerner le label "égalité/diversité" du Service public fédéral (SPF) Emploi à l'issue des audits y afférents, preuve qu’elle accorde depuis longtemps une attention à cet aspect.

Er werd een interkabinettaire werkgroep georganiseerd over het label Gelijkheid Diversiteit op 12 februari.
Le 12 février, un groupe de travail intercabinet concernant le label Égalité-Diversité a été organisé.

— De pilootfase van het label Gelijkheid Diversiteit werd op 22 maart afgerond met een communicatiecampagne.
— Le 22 mars, la phase pilote du label Égalité-Diversité a été clôturée par une campagne de communication.

3. Met het oog op het concretiseren van haar ondersteuningsopdracht bij het implementeren binnen de bedrijven van een diversiteitsbeleid, coördineert de cel enerzijds sedert 2006 het project Label Gelijkheid Diversiteit dat reeds door een vijftiental ondernemingen werd onder-schreven.
3. Afin de concrétiser sa mission de soutien dans l’implémentation d’une politique de diversité au sein des entreprises la Cellule coordonne, d’une part, depuis 2006 le projet Label Égalité Diversité dans le cadre duquel une quinzaine d’organisations se sont inscrites.

Het Label Gelijkheid Diversiteit werd gelanceerd. Doel van het Label was een culturele mentaliteitsverandering te genereren en vooroordelen en stereotypen terug te dringen.
Le Label Égalité Diversité a été lancé dans le but de susciter un changement de mentalités au sein de notre culture et de combattre préjugés et stéréotypes.

1. Hoeveel bedrijven kregen sinds de start van het project het Label Gelijkheid Diversiteit toegekend?
1. Combien d'entreprises ont reçu le Label Égalité Diversité depuis le lancement du projet?

Het Label Gelijkheid Diversiteit (MV 6958).
Le Label Égalité Diversité (QO 6958).

De verplichting van De Post om het label `Gelijkheid Diversiteit' van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg te verkrijgen en te behouden, garandeert dat een daadkrachtig beleid voor diversiteit op het werk - aangepast aan de realiteit van De Post - wordt opgesteld.
L'obligation de La Poste d'obtenir et de conserver le label « Égalité Diversité » du SPF Emploi garantit une politique dynamique de diversité au travail, adaptée à la réalité de La Poste.

van mevrouw Helga Stevens aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen en aan de minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden over " het Label Gelijkheid Diversiteit" (nr. 4-195);
de Mme Helga Stevens à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances et à la ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes sur « le Label Égalité Diversité » (nº 4-195) ;

- Het project " Label Gelijkheid Diversiteit" beoogt rechtstreeks in te werken op het engagement van de bedrijfswereld tot meer verscheidenheid, de bestrijding van discriminatie en een inclusieve arbeidsmarkt.
- Le projet " label Égalité Diversité" a pour vocation de viser directement la capacité d'engagement du monde de l'entreprise pour la diversité, la lutte contre les discriminations et un marché du travail inclusif.